Как включить субтитры и добавить свою дорожку субтитров на популярных видеоплеерах

Субтитры могут значительно улучшить восприятие видеоконтента, особенно когда речь идёт о фильмах и шоу на иностранных языках. В этой статье мы расскажем, как включить субтитры и добавить свою дорожку субтитров на четырёх популярных видеоплеерах: VLC Media Player, PotPlayer, Media Player Classic – Home Cinema (MPC‑HC) и KMPlayer.

Как включить субтитры и добавить свою дорожку субтитров на популярных видеоплеерах

1. VLC Media Player

Как включить субтитры:

  1. Откройте видео в VLC.
  2. Нажмите правой кнопкой мыши на экран и выберите "Субтитры".
  3. В меню выберите "Включить субтитры" (если они уже встроены в файл или доступны онлайн).

Как добавить свою дорожку субтитров:

  1. Перетащите файл субтитров (например, .srt, .sub или .vtt) в окно плеера.
  2. Либо через меню: "Субтитры" → "Добавить файл субтитров".
  3. Найдите и выберите файл субтитров на вашем компьютере.

Совет: Если субтитры не синхронизируются с видео, вы можете изменить их задержку через меню "Субтитры" → "Дельта времени".

2. PotPlayer

Как включить субтитры:

  1. Запустите видео в PotPlayer.
  2. Щелкните правой кнопкой мыши на экран, выберите "Subtitles".
  3. В меню выберите "Enable Subtitles".

Как добавить свою дорожку субтитров:

  1. Перетащите файл субтитров в окно PotPlayer.
  2. Либо через меню: "Subtitles" → "Load Subtitle".
  3. Найдите и выберите нужный файл субтитров на вашем компьютере.

Совет: В PotPlayer можно также настроить шрифт и размер субтитров через "Subtitles" → "Subtitle Settings".

3. Media Player Classic – Home Cinema (MPC‑HC)

Как включить субтитры:

  1. Откройте видео в MPC‑HC.
  2. Перейдите в меню "Субтитры" в верхней панели.
  3. Выберите "Включить субтитры".

Как добавить свою дорожку субтитров:

  1. Перетащите файл субтитров в окно плеера.
  2. Либо через меню: "Файл" → "Загрузить субтитры" и выберите нужный файл.

Совет: Вы можете настроить субтитры, зайдя в "View" → "Options" → "Subtitles", где можно выбрать шрифт, цвет и другие параметры.

4. KMPlayer

Как включить субтитры:

  1. Откройте видео в KMPlayer.
  2. Нажмите правой кнопкой мыши на экран и выберите "Subtitles".
  3. Включите "Enable Subtitles".

Как добавить свою дорожку субтитров:

  1. Перетащите файл субтитров в окно плеера.
  2. Либо через меню: "Subtitles" → "Load Subtitle" и выберите нужный файл.

Совет: Если субтитры не отображаются корректно, вы можете настроить кодировку и шрифт через "Preferences" → "Subtitles".

Заключение

Каждый из этих плееров предлагает простые способы для включения субтитров и добавления собственных дорожек субтитров. Важно помнить, что формат файлов субтитров должен соответствовать поддерживаемым плеером (например, .srt, .sub, .vtt), чтобы они корректно отображались.

Если у вас возникли проблемы с синхронизацией субтитров, большинство плееров позволяет подкорректировать задержку или изменить временные метки, чтобы добиться идеального результата.

Объединить субтитры онлайн