Сервис для создания двойных субтитров
Этот сервис позволяет легко объединить две дорожки субтитров в один файл. Это особенно полезно для изучения иностранных языков, когда вы хотите видеть оригинальные субтитры и перевод одновременно.
Как использовать сервис объединения субтитров?
- Загрузите английский файл субтитров в формате SRT
- Загрузите русский файл субтитров в формате SRT
- Нажмите кнопку "Объединить субтитры"
- Скачайте готовый файл с двойными субтитрами
- Откройте файл в вашем видеоплеере вместе с фильмом
Для чего нужны двойные субтитры?
Двойные субтитры (на двух языках одновременно) - это эффективный способ изучения иностранных языков. Просматривая фильмы и сериалы с двойными субтитрами, вы:
- Слышите оригинальную речь и видите оригинальный текст
- Сразу видите перевод незнакомых слов и фраз
- Улучшаете понимание контекста и идиом
- Расширяете словарный запас естественным образом
- Улучшаете произношение, связывая звук с текстом
Поддерживаемые форматы
Сервис работает с файлами субтитров в формате SRT (SubRip Text), который является самым популярным форматом субтитров и поддерживается всеми современными видеоплеерами, включая VLC, MPC-HC, PotPlayer и другими.
Полезные статьи
Не знаете, как извлечь субтитры из видео? Прочитайте нашу статью: Как достать субтитры из видео